Bassnectar - Hexes Ft.Chino Moreno of Deftones
(Resident Evil 5: Retribution Soundtrack)
 
 
 
 
 

You surprise me with a kiss
Underneath the crashing waves 
You revived me with your tears
Then released your hexes 

 คุณเซอไพรซ์ผมด้วยจูบ
ภายใต้คลื่นแห่งการปะทะ(คลื่นกระแทก)

 คุณคืนชีพผมด้วยน้ำตาของคุณ 
หลังจากหลุดพ้นจากคำสาปของคุณ

Right back where you begin 
Torn apart from the inside
Raced back into your skin 
By the claws you bring

ใช่ กลับไปที่ที่คุณได้เริ่มต้นไว้
 ฉีกกระชากเป็นชิ้นๆจากข้างใน
แล่นกลับไปยังผิวหนังของคุณ
 ด้วยกรงเล็บที่คุณนำมา

 You invite me to your face
In between the passing waves 
Hyṗnotized me with your kiss 
Then released your hexes

 คุณโน้มผมไปยังใบหน้าของคุณ
ในระหว่างคลื่นที่ซัดผ่าน
สะกดจิตผมด้วยการจูบ
 หลังจากหลุดพ้นจากคำสาปของคุณ

Right back where you begin
Torn apart from the inside
Raced back into your skin
By the claws you bring

ใช่ กลับไปยังที่ที่คุณเริ่มต้นไว้
ฉีกกระชากเป็นชิ้นๆจากข้างใน
แล่นกลับไปยังผิวหนังของคุณ
ด้วยกรงเล็บที่คุณนำมา 

By the claws
By the claws
By the claws
By the claws
By the claws

ด้วยกรงเล็บ
ด้วยกรงเล็บ
ด้วยกรงเล็บ
ด้วยกรงเล็บ
ด้วยกรงเล็บ 

========================================================

คือชอบเพลงนี้เลยเอามาแปล เสียงเฮียชิโน่มันช่าง // ฟังแล้วเคลิ้ม =w=

 ส่วนชื่อเพลง "Bassnectar" น่าจะเป็นคำที่รวม คำว่า Bass ที่แปลว่า เสียงทุ้ม กับ Nectar ที่แปลว่า ทิพย์

*แปลผิดประการใดขออภัย >/\<*

Comment

Comment:

Tweet